部分的 nghĩa là gì

(thuộc) phân số, (hoá học) phân đoạn, (thông tục) rất nhỏ bé, bé li ti
nằm ở giữa với hai khoảng cách bằng nhau; nửa đường; nửa chừng, (nghĩa bóng) nửa chừng, nửa vời, không triệt để; thoả hiệp, nửa đường, nửa chừng
bộ phận cấu thành toàn bộ, bộ phận tạo thành toàn bộ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mảnh nguyên liệu xây dựng (gồm) nhiều lớp
gói; bưu kiện ((cũng) postal parcel), (thương nghiệp) chuyển hàng (số hàng trong một lần giao dịch), mảnh đất, miếng đất, (từ cổ,nghĩa cổ) phần, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lũ, bọn, bầy, chia thành từng phần ((thường) to parcel out), (hàng hải) che (đường xảm tàu) bằng dải vải bạt có nhựa đường; bọc (dây châo...) bằng dải vải bạt có nhựa đường, (từ cổ,nghĩa cổ) phần nào
bộ phận; cục bộ, thiên vị; không công bằng, (+ to) mê thích
(thuộc) tầng lớp, (thuộc) mặt cắt; chia theo mắt cắt, (thuộc) đoạn
có hình phân, có khúc, có đoạn

• 大部分的:    lớn nhất, nhiều nhất, hầu hết, phần lớn, đa số, (xem) part, nhất, hơn cả, lắm, vô cùng, cực kỳ, hầu hết, phần lớn, phần nhiều, đa số, tối đa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cái cừ nhất, cái chiến nhất,
• 有三部分的:    có ba dạng
• 表示部分的:    (ngôn ngữ học) bộ phận

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我这部分的我知道
À, đó là do 1 phần trong tôi đã biết được điều này.

但老实说，有一小部分的生物很可怕
Nhưng một số ít, nói thẳng ra, cực kỳ đáng sợ.

大部分的动物将移走他处
Phần lớn động vật di cư, rời bỏ đồng cỏ khô cằn.

大部分的人都是逐渐长大的
Phần lớn thời gian một người phát triển bình thường.

因为大部分的人都会乖乖买帐
Bởi vì hầu hết mọi người, chết mê chết mệt chúng.