重击声 nghĩa là gì

quả đấm, quả thụi, đấm, thụi, thoi, đánh, đập mạnh, khoa tay múa chân (người diễn thuyết)

• 重击:    tóc cắt ngang trán, cắt (tóc) ngang trán, tiếng sập mạnh; tiếng nổ lớn, đánh mạnh, đập mạnh, nện đau, đánh, đấm, (từ lóng) trôi hơn, vượt hơn, sập mạnh; nổ vang, bắn hết (đạn), thình lình; thẳng nga
• 打击声:    (từ lóng) đánh đập (người nào), đánh bại, thắng (đội khác), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ng đánh bịch một cái
• 拍击声:    sự rơi tõm; tiếng rơi tõm, (từ lóng) sự thất bại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chỗ ngủ, lắc lư, đi lạch bạch, ngồi xuống, kêu tõm, (từ lóng) thất bại (vở kịch...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đi ngủ,

Câu ví dụ

”在那里,”玛西娅说,关闭这本书令人满意的重击声,把银钥匙开锁的声音。
“Xong,” bà Marcia nói, đóng cuốn sổ lại cái “cụp” đầy hài lòng và vặn khoá chiếc chìa khoá bạc lại.

”在那里,”玛西娅说,关闭这本书令人满意的重击声,把银钥匙开锁的声音。
“Xong,” bà Marcia nói, đóng cuốn sổ lại cái “cụp” đầy hài lòng và vặn khoá chiếc chìa khoá bạc lại.