钉子 nghĩa là gì

[dīng·zi]
1. cái đinh; cây đinh。金属制成的细棍形的物件，一端有扁平的头，另一端尖锐，主要起固定或连接作用，也可以用来悬挂物品或做别的用处。
2. cái đinh (ví với sự việc khó giải quyết)。比喻难以处置或解决的事物。
3. người mai phục; người nằm vùng。比喻埋伏的人。
安插钉子
xếp đặt người mai phục.

• 拔钉子:    [bádīng·zi]nhổ gai trong mắt; nhổ đinh (thanh trừ người hoặc chướng ngại vật của đối phương)。比喻清除敌方设置的障碍物或安置的人。
• 碰钉子:    [pèngdīng·zi]bị một vố; vấp phải trắc trở; bị thất bại; vấp váp (bị thất bại, bị khiển trách)。比喻遭到拒绝或受到斥责。
• 起钉子:    nhổ đinh ra.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

红色方块 中间有个钉子穿过
Một hình vuông màu đỏ có một que nhọn xuyên qua nó.

你不是在鞋子里藏了钉子 就是把它钉在了你屁股上
Cậu bấm mũi chân ở trong giày hay cậu đang ghì chặt mông.

如果你用电池磁化一颗钉子
Nam châm bị từ hóa bằng một cây đinh với cục pin.

你们三个听起来 好像吃了钉子似的
Cả ba hát nghe như tiếng móng tay cạ vào tường.

可钉子和鲜血使得宗教艺术更为迷人
Nhưng đinh và máu để làm tôn giáo thêm phần kì bí