钝地 nghĩa là gì

ngu đần, đần độn, lờ mờ, không rõ rệt, đục; mờ đục, xỉn, xám ngoẹt, đều đều, buồn tẻ, chán ngắt
chậm hiểu, đần độn

• 愚钝地:    ngu xuẩn, dại dộtchậm hiểu, đần độn
• 迟钝地:    ngu đần, đần độn, lờ mờ, không rõ rệt, đục; mờ đục, xỉn, xám ngoẹt, đều đều, buồn tẻ, chán ngắtchậm hiểu, đần độnlười biếng; uể oảixem stolidthiếu linh hoạt, uể oải, mê mệt; trì trệ, trì độn, mê mụ;
• 鲁钝地:    lóng ngóng, rụt rè

Câu ví dụ

“幸福，“马丁迟钝地重复着。
“Hạnh phúc,” Kris khẽ lặp lại.

“我在照顾动物，“他迟钝地说，但对我来说已经不再。
“Tôi đang chăm sóc những con vật”, ông ngù ngờ nói, nhưng không còn là nói với tôi nữa.

“算账？”姜小白有些迟钝地说道，“算了吧，那个女人好像是一个高手，就我们这些只会吃喝玩乐的废物纨绔，别招惹了。
Khương Tiểu Bạch có chút trì độn đất nói rằng, “Quên đi thôi, người phụ nữ kia thật giống là một cao thủ, chỉ chúng ta những này chỉ có thể ăn uống vui đùa rác rưởi công tử bột, đừng trêu chọc.”