银根 nghĩa là gì

[yín'gēn]
vòng quay chu chuyển tiền tệ。 指市场上货币周转流通的情况。市场需要货币多而流通量小叫银根紧，市场需要货币少而流通量大叫银根松。

• 银根紧:    tính chính xác, tính nghiêm ngặt, tính chặt chẽ, (tài chính) sự khan hiếm (tiền); tình hình khó làm ăn
• 银根紧的:    chính xác, nghiêm ngặt, chặt chẽ (nội quy, luật pháp...), (tài chính) khan hiếm (tiền); khó làm ăn

Câu ví dụ

1873年，美国发生了一次经济危机，市面银根告紧，梅里特兄弟陷入了窘境。
Năm 1838, khủng hoảng kinh tế một lần nữa ảnh hưởng đến Mỹ, anh em Davis Merritt rơi vào tình cảnh khó khăn.

然而，现在看来，银行似乎已准备好开始收紧银根，而且没有人真的能够确定后果会是什么。
Bây giờ, tuy nhiên, có vẻ như các ngân hàng đã sẵn sàng để bắt đầu thắt chặt, và không ai thực sự chắc chắn về hậu quả của nó.

油价如果继续上涨不仅会加大通胀压力而且会迫使世界各国的中央银行收紧银根。
Nếu giá dầu tiếp tục leo thang, không chỉ gia tăng áp lực lạm phát, mà còn buộc ngân hàng trung ương các nước trên thế giới thắt chặt tiền tệ.

齐普拉斯还保证扭转债权人提出的很多紧缩银根的要求，包括削减养老金和工资。
Ông Tsipras cũng cam kết sẽ bãi bỏ nhiều yêu cầu thực thi biện pháp kiệm ước của các nước cho vay, trong đó có biện pháp cắt giảm tiền lương và tiền hưu bổng.