销声匿迹 nghĩa là gì

[xiāoshēngnìjī]
mai danh ẩn tích; không xuất đầu lộ diện。不再公开讲话，不再出头露面，形容隐藏起来或不公开出现。

• 匿迹:    [nìjī]giấu tung tích。躲藏起来，不露形迹。销声匿迹。im hơi lặng tiếng.匿迹海外。giấu kín tung tích ở hải ngoại.
• 匿迹海外:    giấu kín tung tích ở hải ngoại.
• 匿迹草泽:    giấu tung tích quê mùa

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我会销声匿迹 再不出现
Để tôi ra đi. Tôi sẽ biến mất, tôi sẽ đi vĩnh viễn.

你得切断联系 立即销声匿迹
Anh cần phải cắt đuôi và đến nơi an toàn ngay lập tức.

只要我们销声匿迹 他不会来打搅我们
Miễn là chúng ta kín tiếng thì anh ấy sẽ để chúng ta yên.

一年的销声匿迹后 再次现身杀害一位名媛
Nghỉ 1 năm, trở lại, giết 1 người giao thiệp rộng.

八年前，蝙蝠侠在黑夜中销声匿迹，
Đã 8 năm kể từ khi Người Dơi biến mất trong màn đêm.