镀金 nghĩa là gì

[dùjīn]
1. mạ vàng。在器物的表面上镀上一薄层金子。
2. lấy tiếng; đi mạ vàng; đánh bóng (ví với đeo đuổi thói hư danh)。讥讽人到某种环境去深造或锻炼，只是为了取得虚名。
出国留学不是为了镀金。
đi du học nước ngoài không phải là lấy tiếng.

• 镀金匠:    thợ mạ, công nhân bọc vỏ tàu, ngựa đua loại kém
• 镀金物:    đồng giả vàng, đồng thiếp (một chất có đồng, dùng thiếp đồ gỗ), đồ đồng giả vàng, đồ gỗ thiếp vàng
• 镀金的:    vàng ánh, màu vàng, rực rỡ, chói lọimạ vàng, giàu cólợn cái con, sự mạ vàng, cạo bỏ nước sơn hào nhoáng, vứt bỏ những cái tô điểm bề ngoài, mạ vàng, thiếp vàngbọc sắt, bọc kim loại, mạ; mạ vàng, mạ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他会在镀金的笼子里变老变肥
Nó sẽ lớn và mập mạp trong một cái lòng mạ vàng.

三诗人――被镀金的世纪恋情
Những mối tình tay ba của các nhà thơ Nga thế kỷ bạc

为什么选择沉金板，不选择镀金板？
Tại sao lại lựa chọn Bạch kim mà không phải vàng?

但是，一个镀金的笼子仍然是一个笼子。
"Một cái lồng có bằng vàng vẫn là một cái lồng".

但是，一个镀金的笼子仍然是一个笼子。
“Chiếc lồng bằng vàng cũng vẫn chỉ là một chiếc lồng”