镇定的 nghĩa là gì

bình tĩnh, tự chủ
tempered) /'i:vən'tempəd/, điềm đạm, bình thản
bình tĩnh, điềm tĩnh
tự chủ; bình thản
điềm đạm, trầm tĩnh
yên tĩnh (cảnh); không bị phá rối (giấc ngủ...); không bị làm phiền, không bị quấy rầy, không lo âu (người); không bị xáo lộn (giấy tờ)
điềm tựnh, vẫn bình thường (trong một cuộc khủng hoảng)
không đảo lộn, không xáo trộn, không xôn xao, không xao xuyến, không lo sợ

• 镇定:    [zhèndìng]1. bình tĩnh; trấn tĩnh; điềm tĩnh。遇到紧急的情况不慌不乱。神色镇定bình tĩnh; trấn tĩnh tinh thần; sắc mặt bình tĩnh.2. giữ bình tĩnh。使镇定。竭力镇定自己。ra sức giữ bình tĩnh.
• 使镇定:    êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản
• 镇定剂:    thuốc giảm kích thíchthuốc giảm đau, thuốc trấn thốngthuốc làm đỡ đau, thuốc giảm thống

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我故作镇定的问儿子：「把拔哪有什麽糗事呢？」
Vân Hiểu Niên ngẩn người: "Ta nào có mắng chửi người?!"

此时，最镇定的反而是我10岁的儿子。
Lúc đó, bình tĩnh nhất là con trai mới 10 tuổi của tôi.

即使是一向镇定的他，也不免惊讶。
Lòng hắn bình tĩnh đến mức ngay cả hắn cũng kinh ngạc.

他只是在等待,冷静,镇定的,直到她停止了笑。
Anh chỉ đợi, bình tĩnh, thản nhiên, cho đến khi cô ngưng cười.

他只是在等待,冷静,镇定的,直到她停止了笑。
Anh chỉ đợi, bình tĩnh, thản nhiên, cho đến khi cô ngưng cười.