门庭若市 nghĩa là gì

[méntíngruòshì]
Hán Việt: MÔN ĐÌNH NHƯỢC THỊ
đông như trẩy hội; đắt khách (ý nói nhiều người ra vào)。门口和庭院里热闹得像市场一样，形容交际来往的人很多。

• 门庭:    [ méntiìng]cổng và sân。门前的空地;门口和庭院。 gia đình; môn đệ; phe cánh。指家庭或门第。
• 宫若市:    miyawaka, fukuoka
• 改换门庭:    [gǎihuànméntíng]1. thay đổi địa vị (thay đổi nguồn gốc xuất thân, để nâng cao địa vị xã hội)。改变门第出身，提高社会地位。2. cậy thế; cậy quyền (dựa vào thế lực hoặc chủ mới để duy trì và phát triển)。投靠新的主人或势力，以图维

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那么，既然星巴克在中国十分昂贵，为什么它还能门庭若市?
Thế thì, nếu Starbucks quá đắt ở Trung Quốc, tại sao rất nhiều người lại đi đến đó?

那么，既然星巴克在中国十分昂贵，为什么它还能门庭若市?
Thế thì, nếu Starbucks quá đắt ở Trung Quốc, tại sao rất nhiều người lại đi đến đó?

真是门庭若市! 令人雀跃!
Như vậy khiến ta vui lòng

真是门庭若市! 令人雀跃!
Như vậy khiến ta vui lòng

很抱歉，这家网吧几次拒绝了当朝皇帝的邀请，现在门庭若市！
Rất xin lỗi, nhà này tiệm Internet mấy lần cự tuyệt đương triều Hoàng Đế mời, hiện tại môn đình nhược thị!