闯 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (闖)
[chuǎng]
Bộ: 門 (门) - Môn
Số nét: 6
Hán Việt: SẤM
1. xông; xông xáo; đâm bổ; bổ nhào; xộc。猛冲。
闯 劲。
sức xông xáo; khí thế xông xáo.
闯 进去。
xông vào; xộc vào.
横冲直闯 。
xông pha ngang dọc.
2. rèn luyện qua thực tế。闯练。
他这几年闯 出来了。
anh ấy đã được rèn luyện qua thực tế mấy năm nay rồi.
Từ ghép:
闯荡 ; 闯关东 ; 闯过 ; 闯祸 ; 闯江湖 ; 闯将 ; 闯进 ; 闯劲 ; 闯练 ; 闯南走北 ; 闯丧

• 闯 劲:    sức xông xáo; khí thế xông xáo.
• 闯 进去:    xông vào; xộc vào.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你总有一次会闯祸的 只不过是血肉罢了
Anh làm vậy sẽ có ngày bị phỏng. Chỉ là da thịt thôi.

昨晚有个贼闯进了我爸爸的公司
Tối qua, một tên trộm đã lẻn vào công ty của bố tôi

一个精灵 一个凡人和一个矮人闯入骠骑国有何贵干?
Tiên, con người và người lùn có việc gì vùng Riddermark?

我又没有邀请你啊 是你自己闯入我的世界
Em đâu có mời anh là anh tự xông vào thế giới của em

这么说, 他们闯进了银行却没有抢钱?
Vậy là chúng chui vào ngân hàng và không thèm lấy tiền?