闲散的 nghĩa là gì

(thể dục,thể thao) miếng gỡ đường kiếm, bị làm rời ra, bị cởi ra, bị tháo ra; được thả ra, rảnh rang, không mắc bận, không vướng hẹn với ai, trống, không có người chiếm trước, không có người giữ trước (chỗ ngồi, căn buồng...)

• 闲散:    [xiánsǎn]1. nhàn tản; nhàn hạ。 无事可做而又无拘无束。2. không dùng đến; chưa sử dụng đến (người hoặc vật tư)。 闲着不使用的(指人员或物资)。
• 分散的:    giải tán, phân tán, xua tan, làm tan tác (mây mù...), rải rắc, gieo vãi, gieo rắc, truyền (tin đồn...), (vật lý) tán sắc, (hoá học) phân tán, rải rắc, giải tán, tan táclàm tản mạn, làm tan tác, phân
• 发散的:    xem emanate

Câu ví dụ

闲散的人会带着衣柜上楼。
Mấy người giúp việc đang khiêng một chiếc tủ quần áo lên lầu.

闲散的在家渡过这天。
Giặc trong nhà lại dấy hôm nao

现在我可以听到沉重的脚步声沿着大厅再次响起，还有许多闲散的脚跟在他们后面。
Bây giờ thì tôi có thể nghe thấy những tiếng chân nặng nề đi dọc theo đại sảnh, trong khi có những bước chân thảnh thơi đi sau họ.

在人群中有一对男女，闲散的逛着，目光懒散的四下张望，好像对什么都不上心，又好像什么都想看上一眼。
Trong đám đông có một đôi nam nữ nhàn tản đi dạo, lười biếng nhìn bốn phía như không quan tâm cái gì rồi lại như cái gì cũng muốn nhìn xem.