[xiánhuà]1. lạc đề。 (闲话儿)与正事无关的话。2. lời phàn nàn; lời ong tiếng ve。不满意的话。3. nói chuyện phiếm; tán gẫu。 闲谈。说闲话: [shuōxiánhuà]1. nói xấu。从旁说讽刺或不满意的话。有意见当面提,别在背后说闲话。có ý kiến gì thì cứ nói trước mặt; đừng nói xấu sau lưng.2. trò chuyện; tán dóc; tán gẫu; nói chuyện phiếm。(说闲话儿)闲谈。爱讲闲话: sự ăn nói huyên thuyên, sự ăn nói ba hoa爱讲闲话地: dông dài, huyên thuyên