闹着玩的 nghĩa là gì

vui tính, hay đùa cợt, để đùa, có tính chất đùa cợt

• 闹着玩:    nâu vàng, (động vật học) hươu nhỏ; nai nhỏ, đama nhỏ (mới một tuổi), màu nâu vàng, có mang (hươu, nai), đẻ (hươu, nai), vẫy đuôi mưng, mừng rỡ (chó), xun xoe, bợ đỡ, nịnh hót (người)xem jest
• 闹着玩儿:    [nào·zhewánr]1. đùa vui; đùa; nô đùa。做游戏。2. trêu chọc; trêu ghẹo。用言语或行动戏弄人。3. trò đùa; chuyện đùa。用轻率的态度来对待人或事情。你要是不会游泳， 就别到深的地方去游，这可不是闹着玩儿的。anh không biết bơi thì đừng đến những chỗ sâu; đây không
• 这可不是闹着玩儿的:    anh không biết bơi thì đừng đến những chỗ sâu, đây không phải là chuyện đùa đâu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这是地下拳赛，可不是闹着玩的
Đây là đấm bốc trái phép. Có phải là thi mát xa đâu?

你别生气，我是跟你闹着玩的
Ngươi đừng giận, ta chọc ngươi 1 chút chơi thôi mà.

我跟你闹着玩的 我不想再多一个指控
Tôi trêu anh đấy Thường thì tôi mua không phải trả tiền .

这并不是闹着玩的
Vậy cậu sẽ phải học, nó không tốt đẹp gì đâu.

要小心 偷东西可不是闹着玩的
nhưng hãy cẩn thận, trộm cắp không phải trò chơi.