闻风而动 nghĩa là gì

[wénfēng'érdòng]
Hán Việt: VĂN PHONG NHI ĐỘNG
nghe tin lập tức hành động; nghe thấy liền làm ngay。听到消息就立刻行动。

• 望风而逃:    [wàngfēng'értáo]Hán Việt: VỌNG PHONG NHI ĐÀOquá ư sợ hãi; nghe ngóng rồi chuồn。老远看见对方的气势很盛就逃跑了。
• 闻风丧胆:    [wénfēngsàngdǎn]Hán Việt: VĂN PHONG TÁNG ĐẢMnghe tin đã sợ mất mật; nghe tiếng sợ vỡ mật。听到一点风声就吓破了胆。形容对某种力量极端恐惧。
• 闻风兴起:    nghe tin liền nổi dậy.

Câu ví dụ

许多不信佛的人都闻风而动，一些大的佛寺和佛像也被毁坏了。
Rất nhiều người không tín Phật nghe thấy thế liền hành động, một số chùa Phật lớn và tượng Phật cũng bị hủy hoại.

许多不信佛的人都闻风而动，一些大的佛寺和佛像也被毁坏了。
Rất nhiều người không tín Phật nghe thấy thế liền hành động, một số chùa Phật lớn và tượng Phật cũng bị hủy hoại.