随 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (隨)
[suí]
Bộ: 阜 (阝) - Phụ
Số nét: 18
Hán Việt: TUỲ
1. theo; đi theo; cùng với。在后面紧接着向同一方向行动。
跟随。
đi theo.
随着形势的发展，我们的任务更加繁重了。
cùng với sự phát triển của tình hình; nhiệm vụ của chúng ta càng nặng nề hơn.
随着中国国际地位的提高和影响的扩大，现代汉语普通话的学习，在世界多国家日益兴盛。
cùng với việc địa vị của Trung quốc trên quốc tế được nâng cao và ảnh hưởng được mở rộng; việc học tiếng Phổ thông ngày càng thịnh hành ở rất nhiều quốc gia trên thế giới.
2. thuận theo; nghe theo; thuận。顺从。
随顺。
thuận theo.
随风转舵。
thuận gió bẻ thuyền.
只要你们做得对， 我都随着。
chỉ cần các anh làm tốt; chúng tôi sẽ nghe theo.
3. tuỳ。任凭。
随意。
tuỳ ý.
随便。
tuỳ tiện.
去不去随你吧。
đi hay không là tuỳ anh.
4. thuận tiện; tiện。顺便。
随手。
thuận tay.
5. giống。像。
他长得随他父亲。
anh ấy rất giống ba.
举止动作随他二哥。
cử chỉ; động tác của anh ấy giống người anh thứ hai.
6. họ Tuỳ。(Suí)姓。
Từ ghép:
随笔 ; 随便 ; 随波逐流 ; 随处 ; 随从 ; 随大溜 ; 随带 ; 随地 ; 随风倒 ; 随风转舵 ; 随和 ; 随后 ; 随机应变 ; 随即 ; 随口 ; 随群 ; 随身 ; 随声附和 ; 随时 ; 随手 ; 随顺 ; 随...随... ; 随同 ; 随喜 ; 随乡入乡 ; 随心 ; 随意 ; 随意肌 ; 随遇而安 ; 随遇平衡 ; 随员 ; 随葬

• 随...随...:    [suí...suí...]cứ... là...。分别用在两个动词或动词性词组前面，表示后一动作紧接着前一动作而发生。大家随到随吃，不用等。mọi người cứ đến là ăn; không cần đợi.这几个文件随印随发。mấy văn kiện này cứ in là phát.
• 随…而定的:    /di'pendənt/, người phụ thuộc, người tuỳ thuộc (vào người khác), người dưới, người hầu, người sống dựa (vào người khác); người nhà (sống dựa vào lao động chính), người được bảo hộ, người được che ch
• 这事由商业局会同有关部门办理。 随 <在后面紧接着向同一方向行动。>:    việc này do Cục Thương Nghiệp cùng với các ngành có liên quan giải quyết.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

随便你吧 既然你来了，再跟你说一件事 我一直在想秋季的书单
Tùy anh thôi, nhưng tôi đang nghĩ về các ấn bản mùa thu.

写完了又可以随时拿出去给人家印
Khi viết xong, khi ấy ta sẽ ra ngoài để đóng thành sách.

这些事一开始是怎么发生的 这是一次随机地区性时间 先生
Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

我可真想念能够 随时禁足你
Chú thật sự nhớ lúc chú... có quyền cấm túc cháu đấy.

警卫随时就要从大门进来了
Tên bảo vệ sẽ đi qua cánh cửa đó trong vài giây nữa.