隐约 nghĩa là gì

[yǐnyuē]
lờ mờ; láng máng; phảng phất; thấp thoáng。看起来或听起来不很清楚;感觉不很明显。
远处的高楼大厦隐约可见。
những toà nhà cao tầng thấp thoáng ở nơi xa.
歌声隐隐约约地从山头传来。
tiếng hát từ trên núi vẳng xuống.

• 隐约可见:    bóng lờ mờ, bóng to lù lù, hiện ra lờ mờ (ở đằng xa, trong màn sương...), (+ large) hiện ra lù lù, hiện ra to lớn; hiện ra (với vẻ đe doạ)
• 隐约地闪现:    tia sáng yếu ớt, ánh lập loè, (nghĩa bóng) chút, tia, chiếu ra một tia sáng yếu ớt, phát ra một ánh lập loè
• 隐约的指印:    ngầm, ngấm ngần, âm ỉ, ẩn, tiềm tàng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那么 正如你看到的 这里 嗯... 还是能隐约看出格局的
Như anh thấy đấy, cả một luồng hứng khởi đang ùa về.

看不大出轮椅 同时又让人隐约觉得不太对 外表您看着挺帅
Không nhìn rõ cái xe lăn mà trông ông cũng tươi tỉnh.

这两种颜色隐约交替，没有明显的界限。
Hai màu sắc này thay nhau xen kẽ, không có ranh giới rõ ràng.

卫天行隐约记起他昨夜说他爱过他。
MINH HẠO liền nói từ tối hôm qua , lúc anh ta nói yêu cậu .

我隐隐约约听见后面有骑车的声音。
Vinh ngoảnh lại nhìn vì nghe có tiếng xe đạp ở đằng sau.