雕虫小技 nghĩa là gì

[diāochóngxiǎojì]
tài mọn; tài vặt; tài năng thấp kém。比喻微不足道的技能(多指文字技巧)。

• 雕虫小艺:    [diāochoìngxiǎoyì]tài mọn; tài vặt。虫：虫书，古代汉字的一种字体。比喻微不足道的技能(多指文字技巧)，亦作自谦文字卑陋之词。亦作"雕虫小技"。
• 昆虫小作品:    sơ khai lớp côn trùng
• 雕虫篆刻:    [diāochoìngzhuànkè]bút cùn tài mọn; tài mọn; tài hèn。"虫"指虫书，"刻"指刻符。虫书、刻符是秦书八体中的二体，是西汉学童必习的小技。雕琢虫书，篆写刻符。比喻微不足道的技能。多用于比喻诗、文的写作。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你个死老妖 你竟说我雕虫小技
Lão yêu quái, còn gọi pháp thuật của ta là trò chơi nữa thôi?

雕虫小技 有什么好奇怪的
Chỉ là trò vặt thôi có gì phải ngạc nhiên vậy?

雕虫小技不堪一击
Toàn bọn yếu đuối, không chịu nổi một quyền.

「不，只要我愿意，化身女子只是雕虫小技。
“Không, chỉ cần ta muốn, hoá thân nữ tử chỉ là chút tài mọn.

雕虫小技 想跟我斗?
Muốn đấu với ta bằng trò vặt này sao?