雠 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (讎、讐)
[chóu]
Bộ: 隹 - Chuy
Số nét: 18
Hán Việt: THÙ, CỪU
1. hiệu đính; kiểm tra đối chiếu; đọc và sửa。校对文字。(古>又同'售'。
校雠。
hiệu đính.
2. kẻ thù; mối thù; hằn thù。同'仇'(chóu)。

Câu ví dụ

人非多出，而藏者精于雠对，故往往皆有善本。
Thế mới khỏi hy sinh nhiều lần, thế dân chúng mới được hạnh phúc”([4]).

作者认为，过去的校雠学相当于今天的文献学。
Tác giả cho rằng, hiệu thù học ngày xưa tương ứng với văn hiến học ngày nay.

”魏武子雠说：“那齐桓公不收留我们，怎么办呢？”重耳忙说道：“齐桓公乃一明君，不会那样做的。
Chung Vũ nói: “Môn chủ đặc biệt mang chúng ta đến Vô Hồi cung, chắc không phải chỉ để vạch trần Đoan Mộc Mộ Dung thôi chứ?”

对大多数中国人来说，这场战争来得太突然了，昨天亲密无间的朋友加兄弟在一夜之间竟成仇雠。
Đối với đại đa số người Trung Quốc, cuộc chiến tranh này quá bất ngờ, hôm qua còn là bạn bè anh em rất thân thiết thế mà chỉ trong một đêm đã biến thành kẻ thù.