零碎 nghĩa là gì

[língsuì]
1. vụn vặt; vặt vãnh。细碎;琐碎。
零碎活儿。
việc vặt.
东西零碎。
đồ đạc vặt vãnh.
这些材料零零碎碎的，用处不大。
những tài liệu này chỉ là những thứ vặt vãnh; không xử lí cũng không sao.
2. việc vặt vãnh; việc linh tinh; việc cỏn con。零碎的事物。
他正在拾掇零碎儿。
anh ấy đang thu nhặt những thứ vặt vãnh.

• 零碎货:    cái còn lại, vật còn thừa, dấu vết còn lại, tàn dư, mảnh vải lẻ (bán rẻ)
• 东西零碎:    đồ đạc vặt vãnh.
• 零碎 <小数目的。>:    những hồi ức này toàn là những chuyện vụn vặt trong cuộc sống thời đó của anh ấy.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不知道，只是一些零碎片段
Tôi không biết. Tôi cũng chỉ thấy những hình ảnh rời rạc.

那些混蛋把他分尸了 还把那些零零碎碎都给烧了
Bọn khốn xả cậu ta ra. Xong đốt hết mảnh phi tang.

目前都是些零碎东西 没有封住地狱之门的内容
Cho đến nay.... Ko có thông tin gì về việc tấn công của bọn quỷ.

有一个手机和一些零碎钱也没什么了。
Trong đó cũng chỉ có cái điện thoại và vài đồng lẻ.

“野蛮人可能会为这些零碎东西付出代价。
Bọn rợ có thể trả khá tiền cho những thứ tạp nham này.”