露怯 nghĩa là gì

[lòuqiè]
rụt rè; sợ hãi; ăn nói vụng về; lộ ra cái dốt, gây trò cười; lòi dốt ra (do thiếu kiến thức)。因为缺乏知识， 言谈举止发生可笑的错误。
从小长在城市里，乍到农村难免露怯。
từ nhỏ đến lớn sống ở trong thành phố; mới chuyển đến nông thôn khó tránh khỏi rụt rè.

• 乍到农村难免露怯。 怯生生 <形容胆怯的样子。>:    từ nhỏ đến lớn sống ở trong thành phố, mới chuyển đến nông thôn khó tránh khỏi rụt rè.
• 从小长在城市里，乍到农村难免露怯:    từ nhỏ đến lớn sống ở trong thành phố, mới chuyển đến nông thôn khó tránh khỏi rụt rè.

Câu ví dụ

再问下去的话，她恐怕肯定是会露怯的。
Nếu hỏi thêm nữa, chắc chắn cô ấy sẽ rất ngại ngùng.

厨子这次是彻底露怯了。
Người bếp lần này lại lúng túng,

　李破拿着笔，瞅着册子，字不多，但有一多半都不认得，有点傻眼加露怯。
Lý Phá cầm bút, nhìn sách, chữ không nhiều, nhưng có hơn một nửa đều không nhận ra, có chút há hốc mồm thêm rụt rè.