非得 nghĩa là gì

[fēiděi]
cần phải; phải; thế nào cũng phải...。表示必须(一般跟'不'呼应)。
棉花长了蚜虫，非得打药(不成)。
bông vải có sâu; không dùng thuốc trị không được.
干这活儿非得胆子大(不行)。
làm việc này phải bạo gan mới được.

• 干这活儿非得胆子大:    làm việc này phải bạo gan mới được.
• 干这活儿非得胆子大(不行):    làm việc này phải bạo gan mới được.
• 棉花长了蚜虫，非得打药(不成):    bông vải có sâu, không dùng thuốc trị không được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你非得长到18才能承认你撒了谎吗?
Phải đến 18 tuổi cô mới chịu thú nhận mình nói dối?

不 除非得到总冠军 否则什么都不算数
Không. Tớ phải là vô địch Nếu không cũng chẳng là gì.

所以非得是中毒对吧,中校?
Vì vậy cái chết phải do chất độc phải không Trung tá?

你们非得在这儿抓我吗 死娘炮
Bọn khốn chúng mày cần thiết phải bắt tao ở đây sao?

你不想继续参与也没事 泰 你没必要非得参与
Việc anh không muốn gắng sống cũng bình thường thôi, Ty.