靠准 nghĩa là gì

[kàozhǔn]
方
đáng tin cậy。可靠。
这个消息 不靠准。
tin tức này không đáng tin cậy.
他很靠准，有要紧的事可以交给他办。
anh ấy rất đáng tin cậy; có việc gì cần thì cứ giao cho anh ấy làm.

• 他很靠准:    anh ấy rất đáng tin cậy, có việc gì cần thì cứ giao cho anh ấy làm.
• 这个消息 不靠准:    tin tức này không đáng tin cậy.
• 他很靠准，有要紧的事可以交给他办:    anh ấy rất đáng tin cậy, có việc gì cần thì cứ giao cho anh ấy làm.

Câu ví dụ

依靠准确的天气预报调整您的日程安排以适应未来的天气。
Dựa vào dự báo thời tiết chính xác và điều chỉnh lịch trình của bạn đến thời tiết sắp tới tại.

确保所报告的数据可靠准确，并保护主体的权利和保密。
Bảo đảm rằng dữ liệu được báo cáo là đáng tin cậy và chính xác, và quyền và bí mật của chủ thể được bảo vệ.

这对许多人来说尤其如此，比如许多老年人 靠准备饭菜 对于他们日常维生素摄入量的很大一部分。
Điều này đặc biệt liên quan đến nhiều người, chẳng hạn như nhiều người già, những người dựa vào bữa ăn sẵn sàng cho một phần lớn lượng vitamin hàng ngày của họ.

「今天最好尽力生活、尽力行事、尽力思想；因为今天是为明天、以及所有以後明天的可靠准备。
Tốt hơn bạn nên cố gắng hết mình để sống, hành động và suy nghĩ trong ngày hôm nay; vì ngày hôm nay là sự chuẩn bị cho ngày mai và tất cả những ngày mai khác tiếp theo sau.

中国依靠准军事力量、海警船和起到补充作用的“渔船”，进一步推进其“主权野心”，同时中国海军则在谨慎地等待时机。
Trung Quốc dựa vào lực lượng bán quân sự, tàu hải cảnh và "tàu cá" yểm trợ để tiếp tục thúc đẩy tham vọng chủ quyền của họ, trong khi đó, Hải quân Trung Quốc đang thận trọng chờ đợi thời cơ.