靠近的 nghĩa là gì

gần kề, kế liền, sát ngay
đóng kín, chật, chật chội; kín, bí hơi, ngột ngạt, chặt, bền, sít, khít, che đậy, bí mật, giấu giếm, kín, dè dặt, kín đáo, hà tiện, bủn xỉn, gần, thân, sát, chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận, hạn chế, cấm, gay go, ngang nhau, ngang sức, (thông tục) cái suýt làm nguy đến tính mạng, sự cạo nhẵn, sự suýt đâm vào nhau; sự hút chết, sát cánh vào nhau mà chiến đấu, kín, ẩn, kín đáo, giấu giếm, gần, sát, ngắn, gần, ở gần, gần, suýt soát, khu đất có rào, sân trường, sân trong (nhà thờ), sự kết thúc, lúc kết thúc; phần cuối, sự ôm nhau vật; sự đánh giáp lá cà, (âm nhạc) kết, kết thúc, chấm dứt, (xem) draw, đóng, khép, làm khít lại, dồn lại gần, làm sát lại nhau, kết thúc, chấm dứt, làm xong, đóng, khép, kết thúc, chấm dứt, bao bọc, bao quanh, đóng cửa hẳn (không buôn bán, không sản xuất nữa), trấn áp, đàn áp; bóp chết (một phong trào cách mạng...), tới gần, ngắn dần, ngày ngắn dần, rào quanh, bao quanh (một miếng đất), (quân sự) tiến sát để tấn công, khít lại, sát lại gần nhau, (quân sự) dồn hàng, siết chặt hàng ngũ, bít lại, cản (đường), làm tắc nghẽn (lối đi); lấp lại (lỗ), đóng kín, đóng hẳn, đóng miệng (vết thương), đến sát gần, dịch lại gần, đánh giáp lá cà, ôm sát người mà vật, đồng ý (với ai); sẵn sàng nhận (điều kiện...)

• 靠近的一边:    bên trái; phía tay trái
• 靠近:    [kàojìn]1. kế; kề; dựa sát。彼此间 的距离近。两人坐得十分靠近。hai người ngồi dựa sát vào nhau.靠近沙发的墙角里有一个茶几。kế góc tường để bộ ghế sa-lông có bàn trà.2. cập bến; đến gần。向一定目标运动，使彼此间的距离缩小。轮船慢慢地靠近码头了。thuyền từ từ cập
• 靠近。>:    anh ấy sống ở sát bên cạnh nhà tôi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

只有当我靠近的时候，我才意识到这是一只猫。
Khi tiến lại gần, họ nhận ra đây là một chú mèo con.

而且，不管怎样，每次你靠近的时候都能感觉到。
Miễn là bạn hãy biết cảm nhận nó mỗi khi nó đến gần.

其他你也想靠近的名人们
Thậm chí những người nổi tiếng cũng muốn đến gần anh.

..你闻到味道了，当你靠近的时候。
Nàng có thể ngửi thấy mùi hương của anh khi anh tới gần.

我们很幸运，租到了很靠近的酒店。
Chúng tôi may mắn được ở trong khách sạn gần đó.