面如土色 nghĩa là gì

mặt màu vàng đất; mặt vàng như nghệ.

• 土色:    [tǔsè]màu đất; màu vàng đất。像土一样的黄色。面如土色mặt màu vàng đất; mặt vàng như nghệ.
• 赤土色:    đất nung, sành, đồ bằng đất nung, đồ sành, màu đất nung, màu sành, (định ngữ) bằng đất nung, bằng sành
• 黄土色:    xem ochre

Câu ví dụ

一个个大臣面如土色。
Nhìn chung mỗi bộ trưởng một vẻ.

　王攀的父亲面如土色，他的母亲则又开始放声大哭，害怕不已。
Phụ thân của Vương Phàn mặt như màu đất, mẹ của hắn thì lại bắt đầu lên tiếng khóc lớn, sợ hãi không thôi.

王攀的父亲面如土色，他的母亲则又开始放声大哭，害怕不已。
Phụ thân của Vương Phàn mặt như màu đất, mẹ của hắn thì lại bắt đầu lên tiếng khóc lớn, sợ hãi không thôi.

那几个人当时吓得面如土色，跪在地上磕头，知道一跳到河里边就死了。
Những người đó sợ đến biến sắc, quỳ xuống dập đầu xuống đất, họ biết rằng hễ nhảy xuống sông là phải chết.

李渊吓得面如土色，对裴寂等人说：「想不到今天见到这样的事！却如何是好？」裴寂一向偏袒建成，这时默默无语。
Kinh Lạc Vân ôn hòa nói: "Sâu sắc sư đệ người đáng yêu, tái bảo hôm nay nhảy như vậy bổng, ngươi nhìn bọn họ cũng không cái gì cũng không dám nói ?"