面熟 nghĩa là gì

[miànshú]
quen mặt; mặt quen quen。面貌熟悉(但说不出是谁)。
这人看着面熟，像在哪儿见过。
người này mặt quen quen; dường như gặp ở đâu đó rồi.

• 好面熟:    quen quá
• 这人看着面熟:    người này mặt quen quen, dường như gặp ở đâu đó rồi.
• 这个人好生面熟:    người này trông rất quen.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你好面熟 跳过八家将吗
Trông cậu quen lắm. Cậu thuộc Hội người què đấy à?

看你很面熟 我以前画过你吗
Phải nói, mặt anh thấy quen lắm. Tôi có từng vẽ anh chưa?

是有点面熟，我惹过你吗？
Khuôn mặt quen thuộc. Trước kia tôi đã hăm dọa ông đúng không?

不过你未婚妻看起来好面熟，她是不是名人？」
"Vợ cậu nhìn quen quá, cô ấy có phải người mẫu không".

这山他看着面熟，似乎在梦中见过。
Núi này anh ta trông quen lắm, như thể đã gặp trong mơ rồi.