韬光养晦 nghĩa là gì

[tāoguāngyǎnghú]
giấu tài; giấu nghề。比喻隐藏才能，不使外露。

• 光养性的:    (sinh vật học) quang dưỡng
• 光养生物:    sinh vật quang dưỡng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

韬光养晦应如何理解和翻译？
Validity được dịch & hiểu như thế nào?

对中国来说，“韬光养晦”可以说是国家和平崛起和可持续崛起的最基本的原则。
Đối với Trung Quốc, “giấu mình chờ thời” có thể nói là nguyên tắc căn bản nhất trong sự trỗi dậy hòa bình và sự trỗi dậy bền vững của một quốc gia.

这几年来，他就像是一柄被藏在匣中的剑，韬光养晦，锋芒不露，所以很少有人能看到他灿烂的光华。
Bao nhiêu năm nay, chàng giống như một thanh kiếm giấu trong hộp, che ánh dưỡng hơi, không lộ phong thái, cho nên rất ít có người có thể nhìn ra hào quang sáng lạn của chàng.

我们所讲的韬光养晦，包括不要脸面，也一定要与世界上最发达的国家保持关系。
(đại ý): Cái Thao quang dưỡng hối chúng tôi nói bao gồm cả việc không cần giữ thể diện cũng nhất định phải giữ mối quan hệ với quốc gia phát triển nhất trên thế giới.

我们所讲的韬光养晦，包括不要脸面，也一定要与世界上最发达的国家保持关系。
"Taoguangyanghui (chiến lược ngoại giao 'ẩn nhẫn' của ông Đặng-PV) mà chúng tôi nói đến, bao gồm bất chấp thể diện cũng phải duy trì quan hệ với quốc gia phát triển nhất trên thế