风云突变 nghĩa là gì

[fēngyún tūbiàn]
thay đổi bất ngờ; biến động bất ngờ; đại biến。比喻局势突然发生巨大变化。

• 突变:    [tūbiàn]1. thay đổi đột ngột; thay đổi bất ngờ。突然急剧的变化。时局突变thời cuộc thay đổi bất ngờ.神色突变thần sắc thay đổi bất ngờ.2. đột biến (Triết học)。哲学上指飞跃。
• 风云:    [fēngyún]1. phong vân; mưa gió; gió mây。风和云。天有不测风云không đoán được chuyện mưa gió; nào ai mua được chữ ngờ.2. bão táp; gió mây; tình hình biến đổi; tình hình xáo trộn。比喻变幻动荡的局势。风云突变biến động bất ngờ.
• 点突变:    đột biến điểm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

谁能想到一切会这样风云突变呢。
Ai mà ngờ được mọi chuyện lại xoay chuyển thế này!

进入5月份，全球贸易与资本市场风云突变。
Trong tháng 2 sẽ tiếp tục có những biến động mạnh trên thị trường chứng khoán và thương mại toàn cầu.

是真的自杀，不是跳下悬崖，不会有奇迹发生，不可能风云突变，黑棋因为拥有新的空间于是反败为胜。
Thật sự tự sát, không phải là nhảy xuống vách đá, sẽ không có kỳ tích phát sinh, không thể nào thay đổi bất ngờ, cờ đen bởi vì có không gian mới cho nên chuyển bại thành thắng.