风情 nghĩa là gì

[fēngqíng]
1. tình hình gió。关于风向、风力的情况。
2. cử chỉ; cử chỉ bên ngoài (của con người)。人的仪表举止。
3. tình cảm; tâm tình。情怀;意趣。
别有一番风情。
quả nhiên có một thứ tình cảm riêng biệt.
4. phong tình; lẳng lơ。流露出来的男女相爱的感情(常含贬义)。
卖弄风情
làm bộ lẳng lơ; làm dáng làm điệu.
5. phong thổ nhân tình。指风土人情。
南国风情
phong thổ nhân tình phương nam.

• 卖弄风情:    đỏm, dáng, làm đỏm, làm dáng, làm đỏm, làm duyên, làm dáng, đùa cợt, coi thường (một vấn đề)mèo con, cô gái đỏng đảnh, cô gái õng ẹo, đẻ (mèo)
• 卖弄风情的:    đỏm, dáng, làm đỏm, làm dáng, làm đỏm, làm duyên, làm dáng, đùa cợt, coi thường (một vấn đề)
• 南国风情:    phong thổ nhân tình phương nam.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你是美国人 你的异域风情会很管用
Cậu là người Mỹ. Cậu có nét đẹp lai rất hấp dẫn

你之前跟我说这是一个苏格兰风情派对
sếp nói đây là bữa tiệc với đề tài về Scotland

是不是也想见识我的风情
Có phải người đã thích sự quyến rũ Phong tình?

小哈瓦那街是古巴风情旅游街。
Little Havana chính là một con phố Cuba sôi động ở Miami.

异域风情 那些逝去的经典3
d truyện tranh bóng tối những những trong quá khứ tập 3