风烟 nghĩa là gì

[fēngyān]
sương khói; mây khói。风尘、烟雾;运气。

• 云烟过眼。 风烟 <风尘、烟雾:    mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất).

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这些年，都是战争啊，风烟滚滚。
Những năm nay, đều là chiến tranh, sương khói cuồn cuộn.

尤其昨夜风烟四起。
Tháng mười một 4 Khói Thuốc

　―――――　五千年岁月风烟滑过眼底，我捡起的，是历史沧海中最闪亮的一颗明珠。
Năm ngàn năm tuế nguyệt sương khói lướt qua mắt, ta nhặt lên, là lịch sử Thương Hải bên trong lớn nhất lóe sáng một khỏa minh châu.

昆德拉看透了历史的风烟，历史已然如此，他得出的结论是：不参与才是真正的参与。
Kundera đã nhìn thấu những biến thiên của lịch sử, lịch sử dĩ nhiên là vậy, ông rút ra kết luận: Không tham dự mới là sự tham dự đích thực.

昆德拉看透了历史的风烟，历史已然如此，不可改变，他得出的结论是：不参与才是真正的参与。
Kundera đã nhìn thấu những biến thiên của lịch sử, lịch sử dĩ nhiên là vậy, ông rút ra kết luận: Không tham dự mới là sự tham dự đích thực.