首陀罗 nghĩa là gì

đẳng cấp xuđra (đẳng cáp thấp nhất trong bốn đẳng cấp ở Ân độ)

• 因陀罗:    indra
• 旃陀罗:    chiên-đà-la
• 曼陀罗:    [màntuóluó]cà độc dược。一年生草本植物，叶子互生，卵形，花白色，花冠像喇叭，结蒴果，表面多刺。全株有毒，花、叶、种子等是麻醉性镇咳镇痛药。也叫风茄儿。

Câu ví dụ

04 首陀罗：是服侍上面三个阶级的奴隶。
Sudra : Nô lệ (tiện dân) phục vụ 3 đẳng cấp trên.

首陀罗是从梵天脚底生出来的，为最低下的阶级，所做的是下等职业，终生做牛做马，还要忍受无理的刑罚！
4) Thủ Đà La sanh từ bàn chân Phạm Thiên, là giai cấp thấp kém nhất, làm những nghề nghiệp hạ đẳng, suốt đời làm trâu làm ngựa, cứ phải cam chịu những hình phạt vô lý!

其它种姓的成员，甚至不允许首陀罗的影子落在自己身上，一旦发生了，立刻就要去洗澡。
Thành viên của đẳng cấp khác thậm chí sẽ không cho phép cái bóng của người đó được rơi lên họ, và nếu một cái bóng như vậy mà rơi vào, thì ngay lập tức họ phải tắm.