马奇诺防线 nghĩa là gì

tuyến phòng thủ maginot

• 防线:    [fángxiàn]phòng tuyến。防御工事连成的线。钢铁防线phòng tuyến kiên cố突破敌军防线đột phá phòng tuyến quân địch.
• 洛马奇:    lommatzsch
• 马奇卡:    maçka

Câu ví dụ

充其量是集中 １３ 个师在德国边界附近，但只是为了加强马奇诺防线。
Pháp tập trung 30 sư đoàn gần biên giới Đức, nhưng chỉ để tăng cường cho Phòng tuyến Maginot.

充其量是集中 １３ 个师在德国边界附近，但只是为了加强马奇诺防线。
Pháp lo tập trung 30 sư đoàn gần biên giới Đức, nhưng chỉ để tăng cường cho Phòng tuyến Maginot.

这可以迂回地绕过马奇诺防线的南翼，但在地理上和战略上都有许多困难。
Như vậy, có thể phải vòng sườn phía nam của phòng tuyến Maginot nhưng lại có nhiều khó khăn về địa lý và chiến lược.

如果考虑到法国和德国在人口方面的差别，我们应该承认马奇诺防线是一个明智而谨慎的措施。
Nếu tính đến sự mất cân bằng về dân số giữa Pháp và Đức, thì phòng tuyến Maginot phải được coi là một biện pháp khôn ngoan và đứng đắn.