马掌 nghĩa là gì

[mǎzhǎng]
1. chai móng ngựa。马蹄下面的角质皮。
2. móng ngựa sắt。钉在马、驴、骡子的蹄子底下的U字形的铁， 作用是使蹄子耐磨。通称马掌。

• 钉马掌:    đóng móng ngựa
• 马掌铺:    nghề đóng móng ngựa, xưởng đóng móng ngựa

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

张蝉道：“正是司马掌门。
Xác Châu nói: “Y chính là Thịnh Văn tổng quản trong phủ ta.”

而这些都是因为少了一颗马掌钉。
Và tất cả chỉ vì, thiếu chiếc đinh móng ngựa

这一切都是因为“少了一只马掌钉”。
Và tất cả chỉ vì, thiếu chiếc đinh móng ngựa

所有的损失都是因为少了一个马掌钉。
Và tất cả chỉ vì, thiếu chiếc đinh móng ngựa

所有的损失都是因为少了一个马掌钉。
Tất cả mọi mất mát đều chỉ tại thiếu một cái đinh móng ngựa!”