骑虎难下 nghĩa là gì

[qíhǔnánxià]
Hán Việt: KỴ HỔ NAN HẠ
đâm lao phải theo lao; đã trót làm, thì phải làm đến cùng; thế cưỡi trên lưng cọp。比喻事情中途遇到困难， 但是为形势所迫，想罢手也不能罢手，好像骑着老虎难下来。

• 骑虎:    kị hổ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

还能怎么办,现在已经骑虎难下,只能战了
Còn có thể làm sao, hiện tại đã cưỡi hổ khó xuống, chỉ có thể chiến

还能怎么办,现在已经骑虎难下,只能战了
Còn có thể làm sao, hiện tại đã cưỡi hổ khó xuống, chỉ có thể chiến

现在的日本，可谓是到了骑虎难下的地步了。
Có lẽ lúc này Nhật đang bận chỗ khác.

第64章：骑虎难下
Chương 64: Cưỡi hổ khó xuống

他说，不少人已经感到有点骑虎难下了。
Ông ta nói, có không ít người đã cảm thấy có một chút cưỡi lưng hổ khó xuống rồi.