骨肉至亲 nghĩa là gì

tình thân cốt nhục

• 至亲:    [zhìqīn]chí thân; thân nhất。关系最近的亲戚。至亲好友。bạn chí thân骨肉至亲。tình thân cốt nhục
• 骨肉:    [gǔròu]1. cốt nhục; máu mủ; ruột thịt; anh em。指父母兄弟子女等亲人。骨肉之情tình cốt nhục骨肉团聚anh em đoàn tụ亲生骨肉anh em ruột thịt2. ruột thịt (gắn bó không thể chia lìa)。比喻紧密相连，不可分割的关系。亲如骨肉thân như ruột thịt情同骨肉tình
• 骨肉瘤:    số nhiều osteosarcomata, Xacôm xương

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

12 你们是我的兄弟，我的骨肉至亲，为什么在请王回来的事上，倒落在人后头呢？’
Các ngươi là anh em ta, là cốt nhục ta, nhân sao các ngươi là kẻ sau chót đem Vua về? "

钱是他一生中最好的朋友，犹如骨肉至亲，所以他把圣人所着的‘中庸’一段改了。
Tiền là người bạn tốt nhất trong cuộc đời của ông ta, như cốt nhục chí thân, cho nên ông ta sửa đổi một đoạn "Trung Dung" của bậc Thánh nhân trước tác.

钱是他一生中最好的朋友，犹如骨肉至亲，所以他把圣人所着的‘中庸’一段改了。
Tiền là người bạn tốt nhất trong cuộc đời của ông ta, như cốt nhục chí thân, cho nên ông ta sửa đổi một đoạn “Trung Dung” của bậc Thánh nhân trước tác.

钱是他一生中最好的朋友，犹如骨肉至亲，所以他把圣人所着的「中庸」一段改了。
Tiền là người bạn tốt nhất trong cuộc đời của ông ta, như cốt nhục chí thân, cho nên ông ta sửa đổi một đoạn “Trung Dung” của bậc Thánh nhân trước tác.

钱是他一生中最好的朋友，犹如骨肉至亲，所以他把圣人所着的「中庸」一段改了。
Tiền là người bạn tốt nhất trong cuộc đời của ông ta, như cốt nhục chí thân, cho nên ông ta sửa đổi một đoạn “Trung Dung” của bậc Thánh nhân trước tác.