鱼米之乡 nghĩa là gì

[yúmǐzhīxiāng]
Hán Việt: NGƯ MỄ CHI HƯƠNG
vùng đất giàu lắm cá nhiều thóc; quê hương của cá và gạo。指盛产鱼和大米的富庶的地方。

• 无米之炊:    [wúmǐzhīchuī]không bột đố gột nên hồ (tục ngữ cổ) người đàn bà khéo cũng khó có thể thổi cơm khi không có gạo (ví với thiếu điều kiện cần thiết, thì tài giỏi mấy cũng khó có thể làm nên chuyện)。古语'巧
• 巧妇难为无米之炊:    [qiǎofūnánwéiwúmǐzhīchuī]không bột đố gột nên hồ。巧媳妇没米做不出饭，比喻做事缺少必要条件很难做成。

Câu ví dụ

　而点头镇，是福鼎白茶的故里，素有“茶花鱼米之乡”的美誉。
vào dân dã có câu “Nước mắm ngon (hòn) đem dầm con cá trích.

自古以来，素有“鱼米之乡”的江南自然不乏富庶之家。
Hiện nay, xã đã có trang trại anh Nguyễn Tân (thuộc vùng Văn Lâm) đem lại hiệu quả kinh tế cao.

「鱼米之乡」（相当於中国的「牛奶和蜂蜜的土地」），传统的水乡，和中国的新的世界经济中心
“Đất của cá và gạo ” ( tương đương với ” đất của sữa và mật ong ” của Trung Quốc ) , thị trấn nước truyền thống , và trung tâm kinh tế quốc tế mới của Trung Quốc

「鱼米之乡」（相当於中国的「牛奶和蜂蜜的土地」），传统的水乡，和当代中国的主要经济中心。
“Đất của cá và gạo ” ( tương đương với ” đất của sữa và mật ong ” của Trung Quốc ) , thị trấn nước truyền thống , và trung tâm kinh tế quốc tế mới của Trung Quốc