鳌头 nghĩa là gì

ngao đầu

• 独占鳌头:    [dúzhànáotóu]đỗ trạng nguyên; chiếm số một; được giải nhất。科举时代称中状元。据说皇宫石阶前刻有鳌的头，状元及第时才可以踏上。后来比喻占首位或第一名。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“我算什么独占鳌头，就是比一些食古?
"Tôi có quyền gì được no hơn nhân dân tôi một miếng ăn?

“这个人是谁,独占鳌头,力压天尊,不可思议！”
"Người đó là ai, chiếm lấy ngôi đầu, lực ép thiên tôn, khó mà tin được!"

“这个人是谁,独占鳌头,力压天尊,不可思议！”
"Người đó là ai, chiếm lấy ngôi đầu, lực ép thiên tôn, khó mà tin được!"

三千州天才大战，谁能言，一定可以独占鳌头，一定胜出。
Đại chiến thiên tài ba ngàn châu, ai có thể nói nhất định đứng đầu, nhất định thắng được.

在15世纪，葡萄牙在地理大发现中独占鳌头，紧随其后的是16世纪的西班牙。
Ở thế kỷ 15, Bồ Đào Nha lãnh đạo cuộc thám hiểm địa lý, tiếp đó là Tây Ban Nha hồi đầu thế kỷ 16.