鳞伤 nghĩa là gì

[línshāng]
đầy thương tích; vết thương chi chít; thương tích đầy mình。形容伤痕像鱼鳞一样多。
遍体鳞伤。
vết thương khắp người như vẩy cá.

• 遍体鳞伤:    [biàntǐlínshāng]mình đầy thương tích; bị thương nặng; thâm tím mình mẩy。《痛史》第十一回："这人却也生得身材高大，... ...只可怜已是打的遍体鳞伤了。"满身都是伤痕，形容伤势重。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

遍体鳞伤 但捡回条命
(Tiếng thở dài) Anh ta sẽ ko ổn nhưng anh ta sẽ sống,

他们鞭打她 把她打得遍体鳞伤
Chúng đã quất cổ cho tới khi lòi xương trắng ra.

那夜他双眼已盲、遍体鳞伤，
Đêm đó hắn hai mắt đã mù, mình đầy thương tích

他们的妈妈经常被爸爸打得遍体鳞伤。
Người mẹ của họ lúc nào cũng bị cha họ đánh đập thương tích.

它如此灼热 让我遍体鳞伤*
Tôi không có khả năng như ông ấy. Vậy là hai người rất thân thiết sao?