[yīngwǔxuéshé]
nói như vẹt; vẹt học nói。鹦鹉学人说话。比喻别人怎么样说,也跟着怎样说(含贬义)。
nói như vẹt; vẹt học nói。鹦鹉学人说话。比喻别人怎么样说,也跟着怎样说(含贬义)。
- 学舌: [xuéshé]动1. học vẹt (ví với người không có chủ kiến chỉ làm theo người khác)。模仿别人说话,比喻没有主见,只是跟着别人说。2. bép xép; mách lẻo; lẻo mép。嘴不严紧,把听到的话告诉别人。
- 鹦鹉: [yīngwǔ]vẹt; két; chim anh vũ。鸟,头部圆,上嘴大,呈钩状,下嘴短小,羽毛美丽,有白、赤、黄、绿等色。生活在热带树林里,吃果实。能模仿人说话的声音。通称鹦哥。
- 调嘴学舌: [tiáozuǐxuéshé]Hán Việt: ĐIỀU CHUỶ HỌC THIỆTngồi lê mách lẻo; ngồi lê đôi mách; ba hoa chích choè; đâm bị thóc thọc bị gạo; thèo lẻo; lẻo mép。指背地里说人长短,搬弄是非(调嘴:耍嘴皮。学舌:把听到的话告诉别人)。也说调嘴弄舌。