黏糊 nghĩa là gì

[nián·hu]
1. dính; quánh; sánh。形容东西黏。
大米粥里头加点儿白薯又黏糊又好吃。
cháo cho thêm ít khoai lang vào vừa sánh lại vừa ngon.
他刚糊完窗户，弄得黏黏糊糊的一手糨子。
anh ấy vừa dán cửa sổ xong; nên hai tay dính bê bết dầu.
2. chậm chạp; khờ khờ。形容人行动缓慢，精神不振作。
别看他平时很黏糊，有事的时候比谁都利索。
đừng thấy anh ấy ngày thường chậm chạp; lúc có việc anh ấy làm nhanh hơn ai hết.

• 别看他平时很黏糊:    đừng thấy anh ấy ngày thường chậm chạp, lúc có việc anh ấy làm nhanh hơn ai hết.
• 他刚糊完窗户，弄得黏黏糊糊的一手糨子:    anh ấy vừa dán cửa sổ xong, nên hai tay dính bê bết dầu.
• 别看他平时很黏糊，有事的时候比谁都利索:    đừng thấy anh ấy ngày thường chậm chạp, lúc có việc anh ấy làm nhanh hơn ai hết.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她说:“我更喜欢黏糊糊的食物，而不是松脆的。
Cô nói: "Tôi thích hương vị của những miếng xốp hơn là thức ăn.

我刚开始喜欢上 手指沾满鲜血那黏糊糊的感觉
Ta nghĩ là em bắt đầu cảm thấy máu và rác rưởi trên tay mình rồi.

来找手机 虽然没法解释 为什么昨晚你黏糊的手指需要它?
Để tìm di động thôi, mặc dù chả hiểu sao mà cô thó nó làm gì luôn.

永远不能看着你的脸，黏糊糊的老屁。
Chị không soi gương bao giờ ư, đồ cụt chân.

她烦躁地用手撸了撸黏糊糊的长发，不让它们被汗水沾在脖子上。
Cô bực bội vuốt mái tóc nhơm nhớp mồ hôi, không cho chúng dính vào cổ.