黑不溜秋 nghĩa là gì

[hēi·buliūqiū]
đen thui; đen sì; đen thui thủi; đen nhẻm; đen như củ tam thất。(黑不溜秋的)形容黑得难看。

• 中不溜儿:    [zhōng·buliūr]方loại vừa; cỡ vừa; trung bình。不好也不坏;不大也不小;中等的;中间的。成绩中不溜儿thành tích trung bình不要太大的，挑个中不溜儿的。không cần loại lớn quá; lựa cái vừa thôi.
• 灰不溜丢:    [huī·buliūdiū]xám xịt; xám xì; xám xì xám xịt (có ý chán ghét)。(灰不溜丢的)形容灰色(含厌恶意)。也说灰不溜秋。
• 酸不溜丢:    [suān·buliūdiū]chua lòm; chua lét。 (酸不溜丢的)形容有酸味(含厌恶意)。

Câu ví dụ

与我曾玩的黑不溜秋泥巴不同
Tao thề là nó không khác mẹ gì với mấy trò đỏ đen tao từng chơi.

一整天呆在黑不溜秋的老房子里。
Mấy bữa nay ở nhà hắc xì hoài

“毛，一个个黑不溜秋的跟他娘的黑人似的，我看到他们还以为自己仍然在中东呢。
"Cọng lông, nguyên một đám đen thui giống dân da đen, ta nhìn thấy bọn hắn còn cho là mình vẫn đang ở vùng Trung Đông."

“毛,一个个黑不溜秋的跟他娘的黑人似的,我看到他们还以为自己仍然在中东呢。
"Cọng lông, nguyên một đám đen thui giống dân da đen, ta nhìn thấy bọn hắn còn cho là mình vẫn đang ở vùng Trung Đông."