黑压压 nghĩa là gì

[hēiyāyā]
đông nghịt; đông nghẹt; đông nghìn nghịt; đen ngòm; đen nghìn nghịt; đen nghịt; đông nghịt。(黑压压的)形容密集的人，也形容密集的或大片的东西。
广场上黑压压的站满了人。
trên quảng trường người đứng đông nghịt.
远处黑压压的一片，看不清是些什么东西。
xa xa; một dải đen nghịt; nhìn không rõ là vật gì.

• 远处黑压压的一片:    xa xa, một dải đen nghịt, nhìn không rõ là vật gì.
• 广场上黑压压的站满了人:    trên quảng trường người đứng đông nghịt.
• 远处黑压压的一片，看不清是些什么东西:    xa xa, một dải đen nghịt, nhìn không rõ là vật gì.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“黑压压的一大片，不下四五千人！”
"Đông nghịt một mảng lớn, không dưới 4000~5000 người!"

看看模特先生黑压压的眼睛！
Nhìn người mẫu tiên sinh con mắt đen như mực!

那黑压压的一片，根本就看不到头。
Hắc áp áp một mảnh nhìn không thấy đầu.

看到他们黑压压一片了吗
Cô thấy bọn chúng có ăn hại không?

窗外是黑压压的夜色，浓黑得压住人喘不过气来。
Ngoài cửa sổ là bóng đêm đen ngòm, đen đặc đến đè người không thở nổi.