Câu ví dụ
- There is no more fatal blunderer than he who consumes the greater part of his life getting his living….
Không ai sai lầm chết người hơn kẻ bỏ phần lớn cuộc đời để kiếm sống - There is no more fatal blunderer than he who consumes the greater part of his life getting a living.
Không ai sai lầm chết người hơn kẻ bỏ phần lớn cuộc đời để kiếm sống. - A great uproar was raised, but he was unsuspected; while Dub, an awkward blunderer who was always getting caught, was punished for Buck’s misdeed.
Tiếng la ó ầm lên, nhưng chẳng ai nghi ngờ Buck, trong khi Dub, một con chó ngờ nghệch vụng về và luôn bị bắt gặp ở nơi có chuyện, lại bị trừng trị về cái tội mà Buck đã phạt. - A great uproar was raised, but he was unsuspected; while Dub, an awkward blunderer who was always getting caught, was punished for Buck's misdeed.
Tiếng la ó ầm lên, nhưng chẳng ai nghi ngờ Buck, trong khi Dub, một con chó ngờ nghệch vụng về và luôn bị bắt gặp ở nơi có chuyện, lại bị trừng trị về cái tội mà Buck đã phạt. - Making me feel like a worthwhile man, not the idiot who lost his job, the dope who forgot to put the toilet seat down, the blunderer who just could never quite get it right, whatever it was.
Điều đó khiến tôi có cảm giác mình là một người đàn ông quan trọng, chứ không phải một tên ngốc bị mất việc, một gã đần độn quên không hạ nắp bệ toilet, một gã khờ không bao giờ có thể làm đúng, bất cứ một điều gì.
