ch'in câu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   1  2


1. To prevent this, Li Ssu recommended the burning of all historical records except those of the state of Ch'in.
   Theo đề nghị của Lý Tư cho đốt tất cả sách sử, trừ sách sử của nhà Tần.
2. Description: The 4 dragon kings named Ao Ch'in, Ao Kuang, Ao Jun and Ao Shun.
   Ao : 4 vị vua rồng tên là Ao Ch’in, Ao Kuang, Ao Jun và Ao Shun chịu trách nhiệm một phần của trái đất và biển.
3. Said Mao: "Emperor Ch'in buried alive only 460 scholars; we have buried 46,000 scholars.
   Câu nói để đời của Mao, “Tần Thủy Hoàng chôn sống 460 học giả, nhưng chúng ta đã chôn sống 46.000 (46 ngàn) học giả.”
4. For from the time the Ch'in unified China in 221 BC, to the time of their fall fifteen years later in 206 BC, not even a generation had passed.
   Từ khi nhà Tần thống nhất Trung Quốc năm 221 TCN, đến khi họ sụp đổ 15 năm sau vào năm 206 TrCN, thậm chí còn chưa đủ thời gian cho một thế hệ.
5. By 256 BC, the Ch'in had become the most powerful state in China, and in 246 BC, the kingdom fell to a thirteen year old boy, Ch'eng.
   Vào năm 256 TCN, Tần đã trở thành nước mạnh nhất ở Trung Quốc, và tới năm 246 TCN, vương triều rơi vào tay một cậu bé mười ba tuổi, Doanh Chính (Ch’eng).