Câu ví dụ
- Dualism (in a bad meaning), pragmatism, economism and bricolagie… are seen as negative characteristics of Asian philosophies?
Tính nhị nguyên (nhị nguyên theo nghĩa xấu của từ này), thực dụng, duy kinh tế và dung hợp... được coi là những đặc trưng tiêu cực của triết lý Châu Á? - A narrow struggle for higher wages by a small sector of the working-class, what is often called "economism", hardly threatens the status quo.
Một cuộc đấu tranh thu nhỏ để có mức lương cao hơn bởi một khu vực nhỏ của tầng lớp lao động, thường được gọi là "chủ nghĩa kinh tế", hầu như không đe dọa đến hiện trạng chung. - This way of stating the issue contained a fundamental error, what we can call the error of economism, that of considering human labor solely according to its economic purpose.
Lối phát biểu vấn đề như thế chứa đựng một sai lầm căn bản, điều mà chúng ta gọi là sai lầm của chủ nghĩa duy kinh tế, vốn chỉ xem lao động con người theo mục đích kinh tế mà thôi. - This way of stating the issue contained a fundamental error, what we can call the error of economism, that of considering human labour solely according to its economic purpose.
Lối phát biểu vấn đề như thế chứa đựng một sai lầm căn bản, điều mà chúng ta gọi là sai lầm của chủ nghĩa duy kinh tế, vốn chỉ xem lao động con người theo mục đích kinh tế mà thôi.
