Câu ví dụ
- Vocal or extralinguistic behavior: this refers to our own vocalization of the language, to its tone and form, but not to its content.
Hành vi phát âm hoặc ngoại cảm: đề cập đến việc phát âm của chính ngôn ngữ, âm điệu và hình thức của nó, nhưng không phải là nội dung của nó. - To call Chinese a family of languages is to suggest extralinguistic differences that in fact do not exist and to overlook the unique linguistic situation that exists in China."
Khi gọi tiếng Trung là một nhóm ngôn ngữ là gợi đến những sự khác biệt ngoại ngôn ngữ học mà thực ra không tồn tại và bỏ qua tình thế ngôn ngữ độc đáo đang tồn tại ở Trung Quốc."
