Câu ví dụ
- Nor find a fast-day too afflicting,
Chẳng vì tiếc xuân nên nán ná, - After his father had repeated his promise three times, Kāla took upon himself the obligations of Fast-day and went to the monastery.
Sau khi cha chàng lập lại lời hứa ba lần, Kàla tuân giữ ngày trai giới và đi đến tinh xá. - After his father had repeated his promise three times, Kāla took upon himself the obligations of Fast-day and went to the monastery.
Sau khi cha chàng lập lại lời hứa ba lần, Kàla tuân giữ ngày trai giới và đi đến Tinh xá. - “He resides on that mountain; but as he failed to light a fire on fast-day, I know he must be dead.”
Ông ta ở trên ngọn núi kia, không thấy đốt lửa vào ngày phát lồ, tôi biết ông ta đã chết. - Then the King thought: 'I have heard that when a duly anointed Khattiya king sees such a wheel on the fast-day of the fifteenth, he will become a wheel-turning monarch.
Rồi nhà vua nghĩ rằng: “Ta đã được nghe nói là khi một vị vua Sát-đế-lỵ mới được tấn phong thấy bánh xe như vậy trong ngày rằm Bố tát, vị vua ấy sẽ trở thành bậc Chuyển Luân Thánh Vương,.
