fly-leaf câu

Câu ví dụ

1. She writes her name and number on the fly-leaf of the book she is reading, then sells the book the next day.
   Còn tên và số đt của nàng, nàng viết lên 1 quyển sách, và ngày hôm sau bán nó đi.
2. We took up the book, knife, and bottle, and upon a fly-leaf of the dictionary I found a precipitated copy of the note in question.
   Chúng tôi thâu hồi cuốn tự điển, con dao và lọ keo, và nhận thấy trên một trang giấy rời trong quyển tự điển là một bản sao phóng bút của bức thư nói trên.
3. This letter completed, Miss Pinkerton proceeded to write her own name, and Miss Sedley’s, in the fly-leaf of a Johnson’s Dictionary — the interesting work which she invariably presented to her scholars, on their departure from the Mall.
   Thảo xong bức thư, bà Pinkerton bắt đầu viết tên mình và tên cô Sedley vào trang đệm () của một cuốn từ điển Johnson... một quyển sách lý thú mà bất cứ khi nào có học trò rời khỏi Mall bà cũng tặng cho một cuốn.
4. Next Miss Pinkerton wrote her own name, and Miss Sedley’s, in the fly-leaf of a Johnson’s Dictionary – the work which she always presented to her scholars on their departure.
   Thảo xong bức thư, bà Pinkerton bắt đầu viết tên mình và tên cô Sedley vào trang đệm () của một cuốn từ điển Johnson... một quyển sách lý thú mà bất cứ khi nào có học trò rời khỏi Mall bà cũng tặng cho một cuốn.
5. And the libraries remain unpurged, so that new generations freely browse through the works of Frobenius, of Hume, Hegel, or Montesquieu and others without first encountering, freshly stamped on the fly-leaf: WARNING!
   Các thư viện vẫn chưa được thanh lọc, vì vậy các thế hệ mới tha hồ lựa chọn các tác phẩm của Frobenius, của Hume, Hegel, hoặc Montesquieu và các tác giả khác mà không phải thấy dòng chữ còn chưa ráo mực trên bìa sách: HÃY COI CHỪNG!