Câu ví dụ
- There was a full-rigged ship in a bottle on the mantelpiece which interested Mrs. Lynde greatly.
Một chiếc thuyền buồm thu nhỏ trong chai đặt trên bệ lò sưởi khiến bà Lynde hết sức tò mò. - Presently Gilbert said, with a change of tone, "Do I or do I not see a full-rigged ship sailing up our lane?"
Đúng lúc đó Gilbert nói, đổi giọng, “Có phải anh đang thấy một con tàu trang bị đủ đồ nghề đang dong buồm hướng lên đường vào nhà mình không nhỉ?” - Presently Gilbert said, with a change of tone, “Do I or do I not see a full-rigged ship sailing up our lane?”
Đúng lúc đó Gilbert nói, đổi giọng, “Có phải anh đang thấy một con tàu trang bị đủ đồ nghề đang dong buồm hướng lên đường vào nhà mình không nhỉ?” - Anne and Gilbert found Uncle Jim sitting on a bench outside the lighthouse, putting the finishing touches to a wonderful, full-rigged, toy schooner.
Anne và Gilbert thấy thuyền trưởng Jim đang ngồi trên một băng ghế ngoài ngọn hải đăng, tút lại những đường nét cuối cùng cho một chiếc thuyền buồm đồ chơi tuyệt vời, đầy đủ mái buồm. - Nautical stars are talismans that guarantee a safe journey, while a full-rigged ship means a sailor who was in South America near Cape Horn.
Những ngôi sao hàng hải là những chiếc bùa bảo đảm cho một chuyến hải trình bình an, trong khi đó một con tàu có buồm đầy đủ nghĩa là một thủy thủ đang ở quanh vùng Cape Horn (Mũi Sừng) ở Nam Mỹ.
