Câu ví dụ
- thêm câu ví dụ: 1 2 3 4
- The Hellenization of the Jews in the pre-Hasmonean period was not universally resisted.
Quá trình Hy lạp hóa của người Do Thái trong thời kỳ trước Hasmonean đã không thực sự gặp sự chống đối. - Growth of trade with Northern Black Sea Greek cities, and increase in Hellenization of the Scythian aristocracy.
Sự lớn mạnh của thương mại với các đô thị Hy Lạp tại Bắc Hắc Hải, và sự gia tăng tính Hy Lạp hóa trong giới quý tộc Scythia. - The result of Hellenization was that elements of Greek origin combined in various forms and degrees with local elements.”
Kết quả của Hy Lạp hóa là những yếu tố gốc Hy Lạp kết hợp các hình thức và mức độ khác nhau với các thành phần địa phương. - In modern times, Hellenization has been associated with the adoption of modern Greek culture and the ethnic and cultural homogenization of Greece.[1][2]
Trong thời hiện đại, Hy Lạp hóa đã gắn liền với việc tiếp nhận nền văn hóa Hy Lạp hiện đại, đồng nhất dân tộc cũng như văn hóa của Hy Lạp.[1][2] - Nevertheless, Jews were divided between those favouring Hellenization and those opposing it, and were divided over allegiance to the Ptolemies or Seleucids.
Tuy nhiên, người Do Thái bị phân chia thành những người ủng hộ sự Hy lạp hóa và những người chống đối nó, và được chia thành những người trung thành với triều đại Ptolemies hoặc Seleucids.
