Câu ví dụ
- “You hired me as a bodyguard, not a pall-bearer.
Tôi thuê cậu làm vệ sĩ chứ không phải làm người mẫu" - At first it was thought that Barth, by stressing the exhaustion of both realism and modernism, had not only joined the novel’s funeral procession, but was volunteering to be chief pall-bearer.
Thoạt đầu mọi người tưởng rằng Barth, khi nhấn mạnh vào sự kiệt quệ của chủ nghĩa hiện thực lẫn chủ nghĩa hiện đại, đã không chỉ tham dự vào đám đưa ma của tiểu thuyết, mà còn tình nguyện làm chủ nhóm khiêng áo quan nữa.
